"set out your stall" en Portuguese (PT)
Definición
Tornar as suas intenções, opiniões ou planos muito claros, especialmente no início de uma discussão ou quando começa algo novo. Originalmente, referia-se a arrumar produtos para vender numa banca de feira.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática em inglês britânico, mais usada em contextos profissionais ou de negócios. Significa deixar claro desde o princípio qual é a sua posição ou proposta.
Ejemplos
At the meeting, she set out her stall about the project goals.
Na reunião, ela **deixou clara a sua posição** sobre os objetivos do projeto.
It's important to set out your stall when joining a new team.
É importante **deixar clara a sua posição** ao entrares numa nova equipa.
The candidate set out his stall during the debate.
O candidato **deixou clara a sua posição** durante o debate.
He likes to set out his stall early, so everyone knows where he stands.
Ele gosta de **deixar clara a sua posição** logo no início para que todos saibam qual é a dele.
If you set out your stall well, you can convince others to support your idea.
Se **deixares clara a tua posição**, podes convencer outros a apoiarem a tua ideia.
The coach set out his stall before the season started, making his expectations clear to the players.
O treinador **deixou clara a sua posição** antes do início da época, deixando as expectativas claras aos jogadores.