"set out on your own" en Portuguese (PT)
Definición
Começar a fazer algo de forma independente, especialmente iniciar uma viagem, projeto ou nova etapa da vida sem ajuda dos outros.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal; usada para descrever quando alguém deixa um grupo, emprego ou família para fazer algo sozinho. Pode ser usada em contextos pessoais ou profissionais e indica iniciativa e independência.
Ejemplos
After graduating, Tom decided to set out on his own.
Depois de se formar, o Tom decidiu **seguir sozinho**.
It's scary to set out on your own, but also exciting.
É assustador **começar por conta própria**, mas também é entusiasmante.
Many people set out on their own to follow their dreams.
Muitas pessoas **seguem sozinhas** para perseguir os seus sonhos.
She worked for her dad for years, but finally felt ready to set out on her own.
Ela trabalhou para o pai durante anos, mas finalmente sentiu-se pronta para **seguir sozinha**.
If you ever want to set out on your own, let me know—I can help.
Se alguma vez quiseres **começar por conta própria**, diz-me — posso ajudar.
Not everyone has the courage to set out on their own—it takes guts.
Nem toda a gente tem coragem para **seguir sozinho** — é preciso coragem.