"set onto" en Japanese

• 向かう
• 襲いかかる

Definición

誰かや何かに向かって進む、または攻撃すること。人や動物に攻撃させる時にも使う。場所や目標に近づくときにも使う。

Notas de Uso (Japanese)

やや形式的・文語表現。主に動物に使うことが多い（“set the dog onto…”）。“set out to”や“set on”と混同しないよう注意。

Ejemplos

He set onto the next step with confidence.

彼は自信を持って次のステップに**向かった**。

The guard dog was set onto the thief.

番犬が泥棒に**けしかけられた**。

She set onto her new project early in the morning.

彼女は朝早く新しいプロジェクトに**取り掛かった**。

The coach set his team onto a new strategy after halftime.

コーチはハーフタイム後、チームを新しい戦略に**切り替えさせた**。

If you shout, the geese will set onto you!

大声を出すとガチョウが**襲いかかるよ**！

Once she had a plan, she really set onto making it happen.

計画ができたら、すぐに実現に**取り掛かった**。