"set in your ways" en Portuguese (PT)
Definición
Não querer mudar os seus hábitos, rotinas ou opiniões, especialmente à medida que envelhece.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente aplicada a pessoas mais velhas, mas pode referir-se a qualquer um resistente a mudanças. Usa-se com 'ser' ou 'ficar': 'Ele está muito set in his ways.' Passa ideia de teimosia.
Ejemplos
My grandfather is set in his ways and refuses to try new food.
O meu avô é **preso aos seus hábitos** e recusa-se a experimentar comida nova.
Some people become set in their ways as they get older.
Algumas pessoas tornam-se **presas aos seus hábitos** à medida que envelhecem.
You shouldn’t be set in your ways if you want to learn new things.
Não devas estar **preso aos teus hábitos** se quiseres aprender coisas novas.
"He’s really set in his ways when it comes to his morning routine," she laughed.
"Ele está mesmo **preso aos seus hábitos** na rotina de manhã", riu ela.
My parents are a bit set in their ways, so it’s hard to convince them to travel abroad.
Os meus pais são um bocadinho **presos aos seus hábitos**, por isso é difícil convencê-los a viajar para o estrangeiro.
Don’t worry about her — she’s just set in her ways and needs time to adjust.
Não te preocupes com ela — ela está só **presa aos seus hábitos** e precisa de tempo para se adaptar.