"serf" en Korean

농노

Definición

중세 유럽에서 영주가 소유한 땅에 묶여 일하고, 허락 없이 떠날 수 없던 가난한 농민을 뜻합니다.

주로 역사적, 학술적 상황에서 사용합니다. 'slave(노예)'나 'peasant(농민)'과 구분하여 사용해야 하며, '중세 농노'와 같이 쓰입니다.

A serf worked in the fields for the lord.

**농노**는 영주를 위해 밭에서 일했다.

The serfs could not leave the land without permission.

**농노들**은 허락 없이 땅을 떠날 수 없었다.

Each serf had to give part of their harvest to the lord.

각 **농노**는 수확의 일부를 영주에게 바쳐야 했다.

Life as a serf was really hard and offered little freedom.

**농노**로서의 삶은 매우 힘들었고, 자유가 거의 없었다.

In feudal times, being a serf meant serving your lord for life.

봉건 시대에 **농노**로 산다는 것은 평생 영주를 섬기는 것이었다.

He felt like a modern serf, always working but never getting ahead.

그는 자신을 항상 일만 하고 나아질 수 없는 현대의 **농노**처럼 느꼈다.