"separated" en Portuguese (PT)
Definición
Que está afastado de outra coisa, não junto nem ligado. Pode descrever distância física, grupos ou partes diferentes, ou pessoas que já não vivem juntas como casal.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É comum com 'be separated from/by': 'The kids were separated from their parents' e 'The two towns are separated by a river'. 'Separate' é a forma base; 'separated' costuma enfatizar o estado resultante. Em relações, 'separated' normalmente significa casados, mas a viver em separado, e não divorciados.
Ejemplos
The books are separated by color.
Os livros estão **separados** por cor.
The two rooms are separated by a wall.
As duas divisões estão **separadas** por uma parede.
The children were separated from their parents at the station.
As crianças foram **separadas** dos pais na estação.
Even though we're separated, we still talk about the kids every week.
Embora estejamos **separados**, continuamos a falar sobre os miúdos todas as semanas.
Keep the clean clothes separated from the dirty ones.
Mantém a roupa limpa **separada** da suja.
We got separated in the crowd, so let's pick a meeting point next time.
Nós **separámo-nos** no meio da multidão, por isso da próxima vez vamos combinar um ponto de encontro.