"sensual" en Russian
Definición
То, что приносит удовольствие чувствам, например, вкусом, прикосновением или внешним видом; также о привлекательности и сексуальной притягательности.
Notas de Uso (Russian)
'Чувственный' более формально и описывает именно приятные ощущения для чувств — не только сексуальный подтекст, но и вкус, музыка, прикосновения. Не путайте с 'сенсорный' (нейтральное о чувствах без эмоций).
Ejemplos
She wore a sensual perfume that everyone noticed.
На ней были такие **чувственные** духи, что все это заметили.
The dessert looked so sensual and delicious.
Десерт выглядел таким **чувственным** и аппетитным.
His voice has a sensual quality that is calming.
В его голосе есть **чувственная** нотка, которая успокаивает.
That dance performance was incredibly sensual without being inappropriate.
Это танцевальное выступление было невероятно **чувственным**, но не переходило границы приличия.
He cooked a meal that was a truly sensual experience—so many tastes and textures!
Он приготовил блюдо, которое было по-настоящему **чувственным** опытом — столько вкусов и текстур!
Some people find rainy weather surprisingly sensual—the sound, the smell, even the feel of it.
Некоторые люди находят дождливую погоду удивительно **чувственной** — звук, запах, даже ощущение.