"send shivers down your spine" en Bengali

• মেরুদণ্ড দিয়ে ঠাণ্ডা স্রোত বয়ে যায়
• ভয় বা উত্তেজনায় গা শিউরে ওঠে

Definición

কোনো কিছু যদি তোমার মেরুদণ্ডে ঠাণ্ডা স্রোত বইয়ে দেয়, তাহলে হঠাৎ করে খুব ভয় বা উত্তেজনা অনুভব হয়।

Notas de Uso (Bengali)

এই বাক্যটি সাধারণত ভয়ের গল্প, সুন্দর গান, অথবা অবাক করা কিছুর বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়; শারীরিক ঠাণ্ডার জন্য নয়। যেমন, 'ঐ গানটা আমার মেরুদণ্ড দিয়ে ঠাণ্ডা স্রোত বয়ে দেয়।'

Ejemplos

The scary story sent shivers down my spine.

ভয়ঙ্কর গল্পটি আমার **মেরুদণ্ড দিয়ে ঠাণ্ডা স্রোত বয়ে দিয়েছে**।

Hearing the wolf howl at night sends shivers down your spine.

রাতে নেকড়ে ডাক শোনা **গা শিউরে ওঠায়**।

That old house always sends shivers down my spine.

ওই পুরোনো বাড়িটা সবসময়ই আমার **মেরুদণ্ডে ঠাণ্ডা স্রোত পাঠায়**।

Her voice is so powerful, it sends shivers down my spine every time I hear her sing.

তার কণ্ঠ এত শক্তিশালী, ওর গান শুনলেই আমার **মেরুদণ্ড শিউরে ওঠে**।

Watching horror movies alone at night really sends shivers down my spine.

রাতের আঁধারে একা একা হরর মুভি দেখা সত্যিই **মেরুদণ্ড দিয়ে ঠাণ্ডা স্রোত বয়ে দেয়**।

The thought of jumping out of a plane sends shivers down my spine, but I’d like to try it once.

একটা প্লেন থেকে ঝাঁপানোর কথা ভাবলেই **মেরুদণ্ড শিউরে ওঠে**, কিন্তু একবার চেষ্টা করতে চাই।