"send off" en Russian
Definición
Когда кто-то уезжает, проводишь его, часто устраивая особое прощание. Также может значить удалить игрока из игры за нарушение правил.
Notas de Uso (Russian)
'Провожать' часто используют при организации прощальных вечеринок или церемоний. 'Удалить' употребляется в спорте, когда игрок нарушил правила. Не путать с обычным 'send' — всегда есть смысл прощания или исключения.
Ejemplos
We threw a party to send off our friend before her big move.
Мы устроили вечеринку, чтобы **проводить** нашу подругу перед её большим переездом.
His teammates gathered to send off the retiring player.
Его товарищи по команде собрались, чтобы **проводить** уходящего игрока.
The referee had to send off the player for a foul.
Судье пришлось **удалить** игрока за фол.
We all went to the airport to send off my brother.
Мы все поехали в аэропорт, чтобы **проводить** моего брата.
They organized a little surprise to send off their old boss.
Они устроили небольшой сюрприз, чтобы **проводить** своего бывшего начальника.
He got sent off during the match for arguing with the referee.
Его **удалили** во время матча за споры с судьёй.