"sell up" en Portuguese (PT)
Definición
Vender todos os seus bens ou negócios, normalmente porque vai mudar-se ou quer terminar o envolvimento.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Termo mais frequentemente usado no inglês britânico; nos EUA é mais comum 'sell everything' ou 'liquidate'. Em geral, refere-se a vender tudo numa mudança significativa de vida.
Ejemplos
They decided to sell up and move to Spain.
Eles decidiram **vender tudo** e mudar-se para Espanha.
He wants to sell up his shop and retire.
Ele quer **vender tudo** da loja e reformar-se.
Are you really going to sell up and leave this town?
Vais mesmo **vender tudo** e sair desta cidade?
After the kids left home, they decided it was time to sell up and downsize.
Quando os filhos saíram de casa, decidiram que era altura de **vender tudo** e reduzir o tamanho da casa.
We can't afford this place anymore, so we're planning to sell up next year.
Já não conseguimos pagar isto, por isso estamos a planear **vender tudo** para o ano.
If business doesn't pick up, I might just sell up and start fresh somewhere else.
Se o negócio não melhorar, talvez eu simplesmente **venda tudo** e comece noutro sítio.