"sell like hot cakes" en Portuguese (BR)
Definición
Ser comprado rapidamente e em grandes quantidades porque algo é muito popular ou está em alta demanda.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal muito usada em situações comerciais e no dia-a-dia. Refere-se a qualquer produto popular que é vendido rapidamente. 'Vender como água' é um equivalente comum.
Ejemplos
The new toy started to sell like hot cakes during the holidays.
O brinquedo novo começou a **vender como água** nas férias.
Fresh bread always sells like hot cakes at this bakery.
O pão fresco sempre **vende como pão quente** nesta padaria.
Tickets for the concert sold like hot cakes yesterday.
Os ingressos para o show **venderam como água** ontem.
Those sneakers are selling like hot cakes—everyone wants a pair!
Esses tênis estão **vendendo como água**—todo mundo quer um par!
Our new phone model is selling like hot cakes online.
Nosso novo modelo de celular está **vendendo como água** online.
The limited-edition mugs sold like hot cakes; they were gone in an hour.
As canecas de edição limitada **venderam como água**; acabaram em uma hora.