"seize the opportunity" en Portuguese (PT)
Definición
Aproveitar de forma rápida e ativa uma boa oportunidade ou momento para alcançar algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais. Expressa motivação ou conselho. Em português europeu também se diz 'agarrar a oportunidade', mas 'aproveitar' é mais usual.
Ejemplos
You should seize the opportunity when it comes.
Deves **aproveitar a oportunidade** quando ela surgir.
He decided to seize the opportunity and apply for the job.
Ele decidiu **aproveitar a oportunidade** e candidatar-se ao emprego.
Don’t wait—seize the opportunity before it’s gone!
Não esperes—**aproveita a oportunidade** antes que desapareça!
She always finds a way to seize the opportunity, no matter how challenging things get.
Ela encontra sempre uma forma de **aproveitar a oportunidade**, não importa quão difícil seja.
When offered a scholarship abroad, he didn’t hesitate to seize the opportunity.
Quando lhe ofereceram uma bolsa fora do país, não hesitou em **aproveitar a oportunidade**.
You really have to be brave sometimes to seize the opportunity and make a change.
Às vezes, é preciso mesmo coragem para **aproveitar a oportunidade** e mudar.