"seething" en Chinese (Simplified)

怒火中烧沸腾

Definición

表示内心强烈、常常隐藏的愤怒，也可指物体剧烈沸腾或激烈运动。

常用于形容表面平静但内心极为愤怒的状态，常搭配'with'使用，如'seething with anger'。直接描述沸腾时较少用。

He was seething with anger after the meeting.

他会后**怒火中烧**。

The water was seething in the pot.

锅里的水在**沸腾**。

She stood there, seething, but said nothing.

她站在那里，**怒火中烧**，什么也没说。

"Are you okay?"—"I'm seething, actually. I can't believe how rude he was!"

“你还好吗？”“其实我在**怒火中烧**，真不敢相信他那么无礼！”

The crowd was seething with excitement during the concert.

演唱会现场人群**沸腾**着兴奋。

You could tell he was seething beneath his calm exterior.

你能看出他外表平静，内心却在**怒火中烧**。