"seesaw" en Korean

• 시소

Definición

시소는 긴 판자가 가운데에 고정되어 양쪽에 앉으면 위아래로 움직이는 놀이기구입니다. 또한 변화가 반복되는 상황을 비유적으로 나타낼 때도 사용합니다.

Notas de Uso (Korean)

주로 놀이터에서 쓰는 명사이지만 변동이 심한 상황이나 감정에도 비유적으로 씁니다. 동사로는 잘 쓰이지 않습니다.

Ejemplos

The children played on the seesaw in the park.

아이들이 공원에서 **시소**를 타고 놀았다.

A seesaw goes up and down when two people sit at opposite ends.

두 사람이 마주 앉으면 **시소**가 위아래로 움직인다.

There is a seesaw next to the swings.

그네 옆에 **시소**가 있다.

Stock prices have been on a seesaw all week.

주가가 일주일 내내 **시소**처럼 오르내렸다.

Their emotions seesawed between hope and disappointment.

그들의 감정은 희망과 실망 사이를 **시소**처럼 오갔다.

Negotiations turned into a seesaw, with each side refusing to give ground.

협상이 **시소**처럼 각자가 양보하지 않는 상태가 되었다.