"seesaw" en Bengali

• ডলনা
• দোলনা (খেলার মাঠের দোলা, প্লে-গ্রাউন্ডের দোলনা)

Definición

ডলনা একটি লম্বা কাঠ বা প্ল্যাঙ্ক যা মাঝখানে ভারসাম্য থাকে, দুই পাশে শিশু বসলে উপরে-নিচে দুলতে থাকে। এছাড়াও, এই শব্দটি এমন পরিস্থিতিকেও বোঝায়, যেখানে এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় বারবার পরিবর্তন হয়।

Notas de Uso (Bengali)

সাধারণত শিশুদের খেলার ডলনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আবার, পরিস্থিতি বা অনুভূতি ওঠানামা বোঝাতে রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 'seesaw battle', 'emotions seesawed'।

Ejemplos

The children played on the seesaw in the park.

শিশুরা পার্কের **ডলনা**তে খেলছিল।

A seesaw goes up and down when two people sit at opposite ends.

দুইজন দুই পাশে বসলে একটি **ডলনা** উপরে-নিচে ওঠানামা করে।

There is a seesaw next to the swings.

দোলনার পাশে একটি **ডলনা** রয়েছে।

Stock prices have been on a seesaw all week.

সারা সপ্তাহ শেয়ারমূল্য **ডলনা**র মতো ওঠানামা করছিল।

Their emotions seesawed between hope and disappointment.

তাদের অনুভূতি আশা আর হতাশার মধ্যে **ডলনা** করছিল।

Negotiations turned into a seesaw, with each side refusing to give ground.

আলোচনায় দু’পক্ষই ছাড় না দেওয়ায় **ডলনা**র মতো চলছিল।