"see your way clear to" en Arabic

• ترى نفسك قادراً على (القيام بشيء ما)

Definición

أن تشعر أنك قادر أو مستعد لفعل شيء ما، غالبًا بعد تفكير أو تردد.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة بصيغة مهذبة ورسمية عند طلب شيء أو سؤال إن كان الطرف الآخر مستعد لفعل ذلك. أكثر شيوعاً في المراسلات الرسمية أو العمل، وليست شائعة في المحادثات اليومية البسيطة.

Ejemplos

If you see your way clear to helping us, we would be grateful.

إذا **ترى نفسك قادراً** على مساعدتنا، سنكون ممتنين.

We hope you see your way clear to joining the project.

نأمل أن **ترى نفسك قادراً** على الانضمام إلى المشروع.

Could you see your way clear to lending me your notes?

هل **ترى نفسك قادراً** على إعطائي ملاحظاتك؟

I’d appreciate it if you could see your way clear to coming in early tomorrow.

سأكون ممتناً إذا **ترى نفسك قادراً** على الحضور مبكراً غداً.

If you see your way clear to making a donation, every bit helps.

إذا **ترى نفسك قادراً** على التبرع، كل القليل يُفيد.

Let us know if you see your way clear to extending the deadline.

أخبرنا إذا **ترى نفسك قادراً** على تمديد الموعد النهائي.