"see the light of day" en Portuguese (PT)
Definición
Aparecer, ser lançado ou tornar-se conhecido pela primeira vez, muitas vezes após ter estado escondido ou inacabado durante muito tempo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, habitual em contextos informais e neutros. Aplica-se a projetos, obras, descobertas ou ideias reveladas após estarem ocultas.
Ejemplos
His new book will finally see the light of day next month.
O seu novo livro finalmente **verá a luz do dia** no próximo mês.
Some secrets never see the light of day.
Alguns segredos nunca **veem a luz do dia**.
The plan didn’t see the light of day because of budget cuts.
O plano não **viu a luz do dia** devido a cortes no orçamento.
After years of development, the product finally saw the light of day.
Após anos de desenvolvimento, o produto finalmente **viu a luz do dia**.
Many inventions never see the light of day because they don’t get funding.
Muitas invenções nunca **veem a luz do dia** porque não têm financiamento.
I doubted this movie would ever see the light of day, but here we are at the premiere!
Duvidava que este filme alguma vez **visse a luz do dia**, mas aqui estamos na estreia!