"see past the end of your nose" en Chinese (Traditional)

目光短淺

Definición

能夠（或無法）看到自己眼前以外的事情；指只關心眼前利益，忽略長遠或整體。

為批評他人目光短淺、自私或缺乏遠見的俚語，旨在強調只顧眼前利益，是完全比喻的說法。

He can't see past the end of his nose when making decisions.

他做決定時總是**目光短淺**。

Try to see past the end of your nose and help others.

試著**眼光放遠**，多幫助別人。

Some people can't see past the end of their nose when it comes to the environment.

有些人在環境問題上就是**目光短淺**。

If you could see past the end of your nose, you'd notice how your actions affect others.

如果你能**眼光長遠**，就會注意到你的行為如何影響別人。

Don’t be so self-absorbed—learn to see past the end of your nose.

別太自私了——學會**眼光放遠**。

When it comes to teamwork, you have to see past the end of your nose and think about the group.

團隊合作時，需要**有長遠眼光**，多為集體著想。