"second string" en Arabic

• الاحتياطي
• الخيار الثاني

Definición

تشير 'second string' إلى شخص أو شيء ليس الخيار الأول، خاصة في الفرق أو المجموعات، مثل لاعب احتياطي أو خيار بديل.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالبًا في الرياضة للإشارة للاعب احتياطي، وأيضًا في سياقات أخرى للخيارات الثانوية ('second string staff'). تعبير غير رسمي قليلًا، وأحيانًا يُشعر بضعف المهارة. تعبيرات شائعة: 'second string quarterback', 'second string team'.

Ejemplos

He is on the second string of the soccer team.

هو ضمن لاعبي **الاحتياطي** في فريق كرة القدم.

The coach used the second string players during practice.

استخدم المدرب اللاعبين **الاحتياطيين** أثناء التدريب.

She didn’t mind being second string because she loved playing.

لم تمانع أن تكون **احتياطية** لأنها أحبّت اللعب.

After the star got injured, the second string quarterback was called in.

بعد إصابة النجم، تم استدعاء ال**قائد الاحتياطي**.

The company had to rely on their second string staff during the holiday rush.

اضطرت الشركة للاعتماد على طاقمها **الاحتياطي** خلال فترة الضغط.

He always felt like a second string friend, never the first choice.

كان دائمًا يشعر أنه صديق **الخيار الثاني**، وليس الأول.