"second nature to" en Russian
Definición
Если что-то часто повторять или практиковать, это становится настолько привычным, что делается автоматически без раздумий.
Notas de Uso (Russian)
Фраза разговорная, часто используется с 'стало' или 'является' ('Вождение для меня — вторая натура'). Описывает навык, приобретённый через практику. Не про врождённые способности.
Ejemplos
After years of practice, driving is second nature to her.
После многих лет практики вождение стало для неё **второй натурой**.
Using chopsticks is second nature to me now.
Сейчас пользоваться палочками для еды для меня — **вторая натура**.
Typing quickly is second nature to him.
Быстро печатать для него — это **вторая натура**.
Cooking for a big group is second nature to me after so many family gatherings.
После стольких семейных встреч готовить на большую компанию для меня стало **второй натурой**.
Honestly, staying calm under pressure is second nature to him.
Если честно, сохранять спокойствие в стрессовой ситуации — для него это **вторая натура**.
Answering emails all day has become second nature to me.
Отвечать на электронные письма весь день для меня уже стало **второй натурой**.