"second banana" en Turkish
Definición
"İkinci adam"; özellikle bir ekip, şirket ya da komedi gösterisinde, önemli fakat yardımcı roldeki kişidir. "Birinci adam" asıl kişidir, "ikinci adam" ona destek olur.
Notas de Uso (Turkish)
Gayri resmi, ABD kökenli deyimdir; genellikle mizahi veya alçakgönüllü ton taşır. Takım veya kurumlarda kilit ama asıl sorumlu olmayan kişiyi anlatır.
Ejemplos
He is the second banana in the company, just below the CEO.
O şirkette **ikinci adam**, CEO'dan hemen sonra gelir.
In the comedy show, she played the second banana next to the main star.
Komedi gösterisinde ana yıldızın yanında **yardımcı oyuncu** rolündeydi.
Tom accepted being the second banana on the project team.
Tom, proje ekibinde **ikinci adam** olmayı kabul etti.
I’m fine being the second banana—not everyone wants to be the boss.
Benim için **ikinci adam** olmak sorun değil—herkes patron olmak istemez.
She was tired of always being the second banana and wanted a lead role for once.
Sürekli **ikinci adam** olmaktan bıkmıştı ve bir kez olsun başrol istiyordu.
As the second banana, I often handle things the boss doesn’t have time for.
**İkinci adam** olarak, patronun vakti olmayan işlerle genellikle ben ilgileniyorum.