"sec" en Arabic

• ثانية

Definición

اختصار لكلمة "second" ويُستخدم عادةً بمعنى وحدة زمن تساوي 1/60 من الدقيقة. وهو شائع جدًا في الكلام غير الرسمي والرسائل والملاحظات السريعة.

Notas de Uso (Arabic)

يُستعمل أكثر في الكتابة منه في الجمل المنطوقة الكاملة، خاصة في الرسائل والترجمات على الشاشة والمؤقتات والملاحظات مثل: "wait a sec" و"30 sec". وفي الكلام غير الرسمي قد يعني "لحظة" أو "انتظر قليلًا" وليس بالضرورة ثانية واحدة حرفيًا. في الكتابة الرسمية تُفضَّل كلمة "second".

Ejemplos

Wait a sec, I'm putting on my shoes.

انتظر **ثانية**، أنا أرتدي حذائي.

The light stayed on for one sec.

ظلّ الضوء مضاءً لمدة **ثانية** واحدة.

I'll be back in a sec.

سأعود خلال **ثانية**.

Can you hold on a sec? I'm almost done.

هل يمكنك الانتظار **لحظة**؟ أوشكت على الانتهاء.

For a sec, I thought I missed the bus.

لـ**ثانية**، ظننت أنني فاتتني الحافلة.

Just give me a sec to check my calendar.

أعطني **ثانية** فقط لأراجع تقويمي.