"search after" en Japanese

• 探し求める

Definición

なかなか見つからないものや人を求めて熱心に探し出そうとすること。特に困難な場合によく使われる表現。

Notas de Uso (Japanese)

日常会話ではほとんど使わず、文学や歴史的な文脈で使われる表現。「search for」が現代の普通の言い方。

Ejemplos

They search after lost treasures in the old castle.

彼らは古城で失われた宝物を**探し求める**。

The scientist searches after the truth about the universe.

科学者は宇宙の真実を**探し求めている**。

Many people search after happiness all their lives.

多くの人が一生をかけて幸せを**探し求める**。

For years, poets have searched after the perfect words to describe love.

何年もかけて詩人たちは愛を表す完璧な言葉を**探し求めてきた**。

No matter how hard you search after meaning, some answers remain hidden.

どれだけ意味を**探し求めても**、いくつかの答えは隠れたままだ。

In old stories, heroes often search after legendary objects to prove their worth.

昔話では、英雄たちはしばしば自分の価値を示すため伝説の品を**探し求める**。