"scurried" en Spanish
Definición
Se movió rápidamente con pasos cortos y apresurados, generalmente por urgencia o miedo. Se usa comúnmente para animales pequeños o personas que no quieren ser notadas.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa más para animales pequeños (ratones, insectos), pero también puede referirse a personas moviéndose rápida y discretamente. Suele ir acompañado de 'away', 'across', 'into', etc. Tiene un tono más literario que 'corrió' o 'se apresuró'.
Ejemplos
The mouse scurried under the sofa.
El ratón **corrió rápidamente** debajo del sofá.
She scurried home before the rain started.
Ella **se apresuró** a casa antes de que empezara a llover.
The ants scurried across the ground carrying food.
Las hormigas **corrieron rápidamente** por el suelo llevando comida.
As soon as the bell rang, the children scurried out of the classroom.
En cuanto sonó la campana, los niños **corrieron rápidamente** fuera del aula.
He scurried away when he realized he was late for his meeting.
Él **se apresuró** cuando se dio cuenta de que llegaba tarde a su reunión.
The cat scurried into the bushes to hide from the dog.
El gato **corrió rápidamente** hacia los arbustos para esconderse del perro.