"scrutinizing" en Japanese

• 綿密に調べる
• 詳しく観察する

Definición

物事を非常に注意深く、細かい点まで確認したり調べたりすること。

Notas de Uso (Japanese)

主にフォーマルや学術的な場面で使い、'evidence'や'documents'などとともによく用います。単なる観察以上の、より厳密で批判的な調査のニュアンスがあります。

Ejemplos

The teacher was scrutinizing every answer on the test.

先生はテストのすべての回答を**綿密に調べて**いました。

He is scrutinizing the contract before signing it.

彼はサインする前に契約書を**綿密に調べて**います。

She was scrutinizing the painting for hidden details.

彼女は隠された細部を見つけようとその絵画を**詳しく観察して**いた。

They spent hours scrutinizing the financial report for any mistakes.

彼らはミスがないか何時間も財務報告書を**綿密に調べて**いた。

The audience sat silently, scrutinizing every move on stage.

観客は静かに座り、ステージ上のあらゆる動きを**綿密に見守って**いた。

He's always scrutinizing people’s intentions, even when it’s not necessary.

彼は必要でない時でさえ、いつも人の意図を**綿密に見ている**。