"scruff" en Bengali

ঘাড়ের চামড়া

Definición

স্ক্রাফ বলতে পশুদের, বিশেষ করে বিড়াল বা কুকুরের, ঘাড়ের পেছনের আলগা চামড়াকে বোঝায়, যা ধরে তাদের তোলা বা ধরে রাখা যায়।

সাধারণত 'by the scruff of the neck' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ সময় পশুদের ক্ষেত্রে বলা হয়, মানুষের জন্য রূপকভাবে ব্যবহার হতে পারে।

The mother cat carried her kitten by the scruff.

মা বিড়াল ছানাটিকে **ঘাড়ের চামড়া** ধরে বহন করছিল।

He grabbed the dog by the scruff to stop it from running away.

সে কুকুরটিকে **ঘাড়ের চামড়া** ধরে থামিয়ে দিল যাতে পালিয়ে যেতে না পারে।

She gently lifted the puppy by the scruff.

সে হালকাভাবে ছানাটিকে **ঘাড়ের চামড়া** ধরে তুলল।

The teacher joked about taking the troublemaker by the scruff and sending him out.

শিক্ষক মজা করে বললেন, তিনি দুষ্ট ছাত্রকে **ঘাড়ের চামড়া** ধরে বের করে দেবেন।

You can tell a cat feels safe when it's held by the scruff just like its mother did.

আপনি বুঝতে পারবেন বিড়ালটি নিরাপদ বোধ করে যখন তাকে তার মা যেমন করত, তেমনি **ঘাড়ের চামড়া** ধরে ধরা হয়।

He looked like he needed someone to grab him by the scruff and set him straight.

তার এমন অবস্থা ছিল, যেন কেউ তাকে **ঘাড়ের চামড়া** ধরে ঠিক করে দেয়ার দরকার।