"scripted" en Portuguese (BR)
Definición
Algo roteirizado ou ensaiado é escrito ou planejado antes, não é espontâneo. É usado para diálogos, apresentações ou eventos que seguem um roteiro.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito utilizado em mídia, teatro e TV para indicar algo não espontâneo. Pode ser negativo se a situação deveria ser improvisada ('reality show roteirizado'). Raramente usado para conversas do dia a dia.
Ejemplos
The actor followed his scripted lines on stage.
O ator seguiu suas falas **roteirizadas** no palco.
The interview was completely scripted.
A entrevista foi totalmente **roteirizada**.
They performed a scripted play at school.
Eles apresentaram uma peça **roteirizada** na escola.
Her reaction seemed a bit too scripted to be real.
A reação dela pareceu muito **roteirizada** para ser real.
Most reality shows feel pretty scripted these days.
Hoje em dia, a maioria dos reality shows parece bem **roteirizada**.
The debate felt less spontaneous and more scripted than I expected.
O debate pareceu menos espontâneo e mais **roteirizado** do que eu esperava.