"scrimped" en Portuguese (BR)
Definición
Gastar o mínimo possível, muitas vezes cortando necessidades básicas ou pequenos confortos, geralmente para economizar ou comprar algo importante.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente expressa sacrifício ou privação para economizar. Muito usado em 'scrimped and saved'. É mais formal/literário do que simplesmente 'economizou'. 'Scrimped on' sugere gastar menos do que deveria em algo importante.
Ejemplos
They scrimped for years to buy their first house.
Eles **economizaram** durante anos para comprar a primeira casa.
My parents scrimped so I could go to college.
Meus pais **pouparam ao máximo** para eu poder ir para a faculdade.
We scrimped on eating out to save money.
**Evitamos comer fora** para economizar dinheiro.
She scrimped and saved every penny for her dream vacation.
Ela **economizou e guardou cada centavo** para a viagem dos sonhos.
We really scrimped last year when I lost my job.
Realmente **economizamos ao máximo** no ano passado quando perdi o emprego.
I wish we hadn’t scrimped on quality—it ended up costing us more.
Eu queria que não **tivéssemos economizado** na qualidade — acabou saindo mais caro.