"screwed up" en Portuguese (BR)
Definición
Expressão informal que significa que algo está muito ruim, bagunçado, ou que alguém cometeu um grande erro.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito informal e pode soar rude; use com amigos, não em contextos formais. Normalmente usada para erros ('I screwed up') ou para descrever situações bagunçadas ('My plans are screwed up'). Similar a 'messed up'.
Ejemplos
He screwed up his test and got a low grade.
Ele **estragou** a prova e tirou nota baixa.
My plans are all screwed up now.
Meus planos agora estão todos **bagunçados**.
She screwed up by forgetting my birthday.
Ela **fez besteira** ao esquecer meu aniversário.
Wow, this place is totally screwed up after the storm.
Nossa, este lugar está totalmente **estragado** depois da tempestade.
Sorry, I really screwed up—can we start over?
Desculpa, eu realmente **fiz besteira**—podemos começar de novo?
Things got screwed up after the changes at work.
As coisas **bagunçaram** depois das mudanças no trabalho.