"screw the pooch" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini berarti melakukan kesalahan besar atau gagal melakukan sesuatu dengan benar, biasanya dalam konteks santai.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat tidak resmi, sifatnya gaul, dan sedikit kasar; sebaiknya hanya digunakan di kalangan teman atau percakapan santai. Jangan pakai di lingkungan profesional atau resmi. 'really screwed the pooch' artinya benar-benar melakukan kesalahan besar.
Ejemplos
He screwed the pooch on the exam and failed.
Dia **membuat kesalahan besar** di ujian dan gagal.
If you don't follow the instructions, you'll screw the pooch.
Kalau kamu tidak mengikuti petunjuk, kamu akan **benar-benar mengacau**.
They really screwed the pooch on that project.
Mereka benar-benar **mengacau** proyek itu.
Yeah, we were doing fine until someone screwed the pooch.
Ya, kita baik-baik saja sampai ada yang **benar-benar mengacau**.
You really screwed the pooch this time, man.
Kali ini kamu benar-benar **membuat kesalahan besar**, bro.
Let’s just say he screwed the pooch and leave it at that.
Kita bilang saja dia **benar-benar mengacau**, dan cukup sampai di sini.