"screw the pooch" en Bengali

• বিরাট ভুল করা
• ব্যাপক গন্ডগোল করা

Definición

এটি একটি স্ল্যাং যার মানে কেউ খুব বড় বা গুরুতর ভুল করেছে, অথবা একটা জিনিস খুব বাজেভাবে করেছে।

Notas de Uso (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং একটু অশ্লীল ধরনের শব্দ, বন্ধুবান্ধবের মধ্যে ব্যবহার করুন। অফিসে, শিক্ষাগত বা গুরুতর পরিবেশে ব্যবহার উপযোগী নয়। 'really screwed the pooch' বলতে খুব বেশি গন্ডগোল বোঝানো হয়।

Ejemplos

He screwed the pooch on the exam and failed.

সে পরীক্ষায় **বিরাট ভুল করেছিল** এবং ফেল করেছে।

If you don't follow the instructions, you'll screw the pooch.

তুমি নির্দেশনা না মানলে **বিরাট ভুল করবে**।

They really screwed the pooch on that project.

ওরা ওই প্রজেক্টে **বিরাট গন্ডগোল করেছিল**।

Yeah, we were doing fine until someone screwed the pooch.

হ্যাঁ, আমরা ঠিকই করছিলাম, যতক্ষণ না কেউ **বিরাট ভুল করল**।

You really screwed the pooch this time, man.

এবার তুমি সত্যিই **বিরাট ভুল করেছ**, ভাই।

Let’s just say he screwed the pooch and leave it at that.

চলো শুধু বলি, ও **বিরাট গন্ডগোল করেছিল**, আর বাকিটা থাক।