"scream bloody murder" en Turkish
Definición
Biri çok kızgın, korkmuş veya bir şeyi haksız bulduğunda yüksek sesle bağırmak ya da güçlü şekilde protesto etmek anlamında kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî olmayan, abartılı bir ifadedir; hem gerçek anlamda bağırmak hem de çok sert protesto için kullanılır. Genellikle 'He screamed bloody murder...' ve 'They'll scream bloody murder if...' kalıplarında görülür.
Ejemplos
The child screamed bloody murder when he saw the spider.
Çocuk örümceği görünce **çığlık attı**.
If you take away his toy, he'll scream bloody murder.
Oyuncağını elinden alırsan, **çığlık atacak**.
When they heard the bad news, they screamed bloody murder.
Kötü haberi alınca **çığlık attılar**.
She screamed bloody murder just because her phone died.
Sadece telefonu kapandığı için **ortalığı ayağa kaldırdı**.
If you try to wake him up early, he'll scream bloody murder.
Onu erken uyandırmaya çalışırsan, **çığlık atacak**.
The neighbors screamed bloody murder over the new construction noise.
Komşular, yeni inşaat gürültüsü yüzünden **ortalığı ayağa kaldırdı**.