"scratch your head" en Hindi

• सर खुजाना (जब उलझन हो)

Definición

जब आप उलझन या मुश्किल समस्या को सुलझाने की कोशिश कर रहे हों, तब अपने सिर को उंगलियों से छूना या खुजाना—शाब्दिक या रूपक रूप में।

Notas de Uso (Hindi)

आम तौर पर रूपक में उलझन या हैरानी दर्शाने के लिए कहते हैं। 'मुझे सिर खुजाने पर मजबूर कर दिया', 'सब सिर खुजा रहे थे' जैसी अभिव्यक्तियाँ आम हैं। प्रायः मानसिक स्थिति को दर्शाता है, न कि वास्तविक क्रिया को।

Ejemplos

He scratched his head while solving the math problem.

गणित का सवाल हल करते हुए उसने **सर खुजाया**।

She scratched her head because she didn’t understand the question.

वह सवाल न समझ पाने पर **सर खुजाने लगी**।

The dog watched me and scratched its head.

कुत्ते ने मुझे देखा और **सर खुजाया**।

That strange noise definitely made me scratch my head.

उस अजीब आवाज़ ने सचमुच मुझे **सर खुजाने पर मजबूर कर दिया**।

The instructions were so confusing, everyone was scratching their heads.

निर्देश इतने उलझाऊ थे कि सभी **सर खुजा रहे थे**।

His answer left us all scratching our heads in confusion.

उसका जवाब सुनकर हम सभी **उलझन में सिर खुजा रहे थे**।