"scratch that" en Russian

забудьне то

Definición

Если вы передумали или ошиблись, этим выражением просите забыть то, что только что сказали или написали.

Очень неформально, чаще всего устно или в переписке. Не используйте в официальных документах. Можно заменить на «забудь» или «не обращай внимания».

Wait, scratch that, I meant Tuesday, not Monday.

Подожди, **забудь**, я имел в виду вторник, а не понедельник.

My phone number is 1234... scratch that, it's 4321.

Мой номер телефона 1234... **забудь**, 4321.

Let's meet at 5pm. Scratch that. Can we do 6pm instead?

Давай встретимся в 17:00. **Забудь**. Лучше в 18:00?

I was going to say pizza for dinner, but scratch that—let's cook something healthy.

Я хотел предложить пиццу на ужин, но **забудь**—давай приготовим что-то полезное.

Actually, scratch that idea—it's too complicated.

На самом деле, **забудь** эту идею—она слишком сложная.

Send me the link—wait, scratch that, I just found it.

Пришли мне ссылку—подожди, **забудь**, я уже нашёл.