"scratch that" en Arabic

• انسَ ذلك
• لا تهتم بذلك

Definición

عبارة غير رسمية تُستخدم لطلب تجاهل ما قُلتَه للتو، غالبًا لأنك غيّرت رأيك أو ارتكبت خطأ.

Notas de Uso (Arabic)

غير رسمية وتُستخدم غالبًا أثناء الحديث أو الرسائل السريعة لتصحيح النفس فورًا. تجنبها في الكتابة الرسمية. لا تخلط بينها وبين حذف النص فعلياً.

Ejemplos

Wait, scratch that, I meant Tuesday, not Monday.

انتظر، **انسَ ذلك**، كنت أقصد الثلاثاء، وليس الاثنين.

My phone number is 1234... scratch that, it's 4321.

رقم هاتفي هو 1234... **انسَ ذلك**، بل هو 4321.

Let's meet at 5pm. Scratch that. Can we do 6pm instead?

لنلتقِ الساعة 5 مساءً. **انسَ ذلك**. هل يناسبك الساعة 6 بدلًا منها؟

I was going to say pizza for dinner, but scratch that—let's cook something healthy.

كنت سأقول بيتزا للعشاء، لكن **انسَ ذلك**—لنحضّر شيئًا صحيًا.

Actually, scratch that idea—it's too complicated.

في الواقع، **انسَ تلك** الفكرة—إنها معقدة جدًا.

Send me the link—wait, scratch that, I just found it.

أرسل لي الرابط—انتظر، **انسَ ذلك**، لقد وجدته للتو.