"scratch an itch" en Bengali

• চুলকানি খোঁচানো
• প্রবল ইচ্ছা মেটানো

Definición

কিছু চুলকালে আরাম পাওয়া বা বিরক্তি দূর করা। রূপক অর্থে, কোনো তীব্র ইচ্ছা বা আকাঙ্ক্ষা মেটানো।

Notas de Uso (Bengali)

প্রচলিতভাবে ইচ্ছা বা আকাঙ্ক্ষা পূরণের অর্থে ব্যবহার হয়। 'travel itch' বা 'itch to do something' এর মতো ফ্রেইজেও দেখা যায়। মেডিকেল চুলকানির সাথে মেলাবেন না।

Ejemplos

When you scratch an itch, your skin feels better.

যখন তুমি **চুলকানি খোঁচাও**, তখন ত্বকটা আরাম লাগে।

He needed to scratch an itch on his arm.

তার বাহুতে **চুলকানি খোঁচাতে** হয়েছিল।

Sometimes you just need to scratch an itch and try something new.

মাঝেমধ্যে শুধু **চুলকানি খোঁচাতে** হয় আর কিছু নতুন করতে হয়।

I had to go hiking to scratch an itch I'd had for months.

আমি মাসের পর মাসের **চুলকানিটা খোঁচাতে** পাহাড়ে হাইকিং-এ গিয়েছিলাম।

Traveling really helps me scratch an itch for adventure.

ভ্রমণ আমার **প্রবল ইচ্ছা মেটানোয়** সত্যি সাহায্য করে।

Sometimes you just have to scratch an itch and see where it takes you.

মাঝেমধ্যে তুমি শুধু **চুলকানি খোঁচাতে** হয় আর দেখতে হয় কোথায় নিয়ে যায়।