"scrape through" en Korean

간신히 통과하다겨우 이기다

Definición

무엇인가를 간신히 성공하거나 시험 등을 겨우 통과하다.

비공식 표현으로 시험, 힘든 상황에서 쓰인다. 성공이 간신히 될 때만 사용. 쉽게 이긴 경우에는 쓰지 않는다.

He managed to scrape through the exam.

그는 시험을 **간신히 통과했다**.

We just scraped through the deadline.

우리는 마감일을 **간신히 넘겼다**.

She was worried but she scraped through the interview.

그녀는 걱정했지만, 면접을 **간신히 통과했다**.

Honestly, I have no idea how I scraped through that final.

솔직히 어떻게 마지막 시험을 **겨우 통과했는지** 모르겠어.

We had a tough season, but somehow we scraped through to the playoffs.

힘든 시즌이었지만, 어찌어찌해서 플레이오프에 **간신히 진출했다**.

I was sick all week, so I just scraped through my assignments.

일주일 내내 아팠어서 숙제는 **간신히 끝냈다**.