"scrambled" en Japanese

• スクランブルされた
• かき混ぜられた

Definición

「scrambled」は、何かが混ぜ合わされて順番がバラバラになった状態や、混乱している状態を表します。卵料理の「スクランブルエッグ」にも使われます。

Notas de Uso (Japanese)

「scrambled eggs」は溶き卵を炒めた料理です。「scrambled message」や「scrambled thoughts」のように、順序がバラバラや混乱した様子にも使います。

Ejemplos

I had scrambled eggs for breakfast.

朝食に**スクランブルされた**卵を食べました。

The numbers got scrambled on the screen.

画面の数字が**かき混ぜられて**しまった。

After the long test, my brain felt scrambled.

長いテストの後、頭が**混乱している**ように感じた。

The radio signal was scrambled, so we could only hear parts of the message.

ラジオの信号が**混乱していた**ので、メッセージの一部しか聞こえませんでした。

Sorry, I barely slept last night, so my thoughts are kind of scrambled today.

ごめん、昨夜ほとんど寝られなかったから、今日は考えがちょっと**混乱してる**んだ。

Someone scrambled the playlist, and now the songs are all out of order.

誰かがプレイリストを**シャッフルして**、今は曲が全部バラバラです。