"scramble up" en Korean

허둥지둥 올라가다

Definición

손과 발을 함께 써서 바위, 언덕, 사다리 등을 서두르거나 힘들게 올라가는 것.

'scramble up'은 표면이 울퉁불퉁하거나 힘들게, 빠르게 오르는 상황에 많이 쓰임. 쉽게 오르는 경우에는 사용하지 않음. 서두름 또는 덜렁거림이 함의되어 있음.

The children scrambled up the hill to see the view.

아이들이 경치를 보기 위해 언덕을 **허둥지둥 올라갔다**.

We had to scramble up the rocks to reach the cave.

우리는 동굴에 가기 위해 바위를 **허둥지둥 올라가야 했다**.

He scrambled up the ladder to fix the roof.

그는 지붕을 고치려고 사다리를 **허둥지둥 올라갔다**.

I almost slipped while trying to scramble up the muddy slope.

진흙 경사를 **허둥지둥 올라가다가** 거의 미끄러질 뻔했다.

We had to scramble up quickly when the tide started coming in.

물이 들어오기 시작하자 우리는 재빨리 **허둥지둥 올라가야 했다**.

"Let's scramble up this trail and find a better view," she suggested.

"이 길을 **허둥지둥 올라가서** 더 좋은 풍경을 찾자"라고 그녀가 제안했다.