"scramble for" en Portuguese (BR)
Definición
Competir intensamente ou correr para conseguir algo, especialmente quando não há o suficiente para todos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais, especialmente quando há escassez de recursos ou oportunidades. Costuma aparecer com objetos (empregos, assentos, ingressos) ou coisas abstratas (atenção, poder). Indica competição e urgência. Não se usa para aquisições calmas.
Ejemplos
There was a scramble for seats on the bus.
Houve uma **disputa por** assentos no ônibus.
People scrambled for the free samples at the store.
As pessoas **correram para conseguir** as amostras grátis na loja.
The companies are scrambling for new customers.
As empresas estão **disputando por** novos clientes.
When the sale started, there was a wild scramble for the best bargains.
Quando a liquidação começou, houve uma **corrida por** pechinchas.
Every year, thousands scramble for a place at top universities.
Todo ano, milhares **disputam por** uma vaga nas melhores universidades.
After the announcement, there was a scramble for answers online.
Após o anúncio, houve uma **correria por** respostas na internet.