"schoolboy error" en Arabic

• خطأ مبتدئ
• خطأ ساذج

Definición

خطأ بسيط لا ينبغي أن يرتكبه شخص ما، خاصة لأنه من الأخطاء التي يرتكبها المبتدئون أو الطلاب الصغار.

Notas de Uso (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية تستخدم لانتقاد الأخطاء البسيطة التي كان من الممكن تجنبها، خاصة من أشخاص محترفين. لا تعني فعلياً أنها خطأ خاص بأولاد المدارس، بل أي شخص قد يرتكب خطأ واضح. من الشائع قول: 'That was a schoolboy error.'

Ejemplos

He made a schoolboy error on his first day at work.

ارتكب **خطأ مبتدئ** في أول يوم عمل له.

Leaving the door unlocked was a schoolboy error.

ترك الباب مفتوحًا كان **خطأ ساذجًا**.

Forgetting to save the file was a schoolboy error.

نسيان حفظ الملف كان **خطأ مبتدئ**.

That missed goal was a total schoolboy error from the striker.

تلك الفرصة الضائعة كانت **خطأ مبتدئ** من المهاجم.

Come on, that’s a schoolboy error! You should know better.

هيا، هذا **خطأ مبتدئ**! كان يجب أن تعرف أفضل.

Even experts sometimes slip up and make a schoolboy error.

حتى الخبراء أحيانًا يرتكبون **خطأ مبتدئ**.