"scattergun" en Chinese (Traditional)

• 獵槍
• 分散的（比喻用法）

Definición

scattergun 是一種可以一次發射許多小彈丸，使它們分散於大範圍的獵槍。比喻用時，指的是不集中的、廣泛的做事方法。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

'scattergun' 當作獵槍的說法比 'shotgun' 稀少。比喻用法（如 'scattergun approach'）多見於商業或決策場合，意指方法過分寬泛或沒有針對性。帶有一些批評意涵。

Ejemplos

He used a scattergun to hunt birds.

他用一把**獵槍**獵鳥。

A scattergun sprays pellets in all directions.

**獵槍**會向四面八方噴射彈丸。

His scattergun approach made the project confusing.

他的方法太**分散**，使項目變得混亂。

The company took a scattergun approach to advertising, sending out ads everywhere.

公司採用了**分散**式廣告策略，到處投放廣告。

Stop using a scattergun method—focus on one task at a time.

別再用**分散**的方法了——一次只專注做一件事。

The politician was criticized for his scattergun promises during the campaign.

那位政客因競選時做出的**分散**承諾而受到批評。