"scatterbrain" en Japanese

おっちょこちょいうっかり者

Definición

おっちょこちょい、またはうっかり者は、集中力が続かなかったり、よく物事を忘れてしまう人です。

主に親しみやすい言い方で使い、人を責める意味は弱いです。「彼はおっちょこちょい」など、カジュアルな場面で使います。フォーマルには不向きです。

My sister is a scatterbrain and always forgets her keys.

私の妹は**おっちょこちょい**で、いつもカギを忘れます。

Don't be a scatterbrain—finish your homework first.

**おっちょこちょい**にならないで、先に宿題を終わらせてね。

He is a bit of a scatterbrain in the mornings.

彼は朝はちょっと**おっちょこちょい**です。

I'm such a scatterbrain—I left my phone at home again!

私ってほんと**おっちょこちょい**だな、またスマホを家に忘れた！

You scatterbrain, you forgot our meeting was today!

**おっちょこちょい**だね、今日が会議の日だったの忘れてたでしょ！

Ever since she started a new job, she's been a total scatterbrain.

新しい仕事を始めてから、彼女は完全に**おっちょこちょい**になった。