"scared shitless" en Arabic

• مرعوب للغاية
• خايف موت (عامية
• فظة)

Definición

خائف للغاية؛ لدرجة أنك تشعر بالشلل أو لا تستطيع التفكير بوضوح. هذه عبارة عامية وفظة.

Notas de Uso (Arabic)

عبارة فظة وعامية جدًا، تستخدم فقط بين الأصدقاء في مواقف غير رسمية. غير مناسبة للأماكن الرسمية. عبارات أخف: 'مرعوب جدًا' أو 'خايف موت'. عادة توصف بها لحظة خوف شديد ومفاجئ.

Ejemplos

I was scared shitless during the thunderstorm last night.

كنت **مرعوب للغاية** أثناء العاصفة الليلة الماضية.

She gets scared shitless watching horror movies.

هي **خايفة موت** لما تشوف أفلام رعب.

The dog was scared shitless by the fireworks.

الكلب كان **مرعوب للغاية** من الألعاب النارية.

Honestly, I was scared shitless when I heard footsteps behind me.

بصراحة، كنت **خايف موت** لما سمعت خطوات ورايا.

We were all scared shitless before the exam results came out.

كلنا كنا **خايفين موت** قبل ما تطلع النتيجة.

He acted tough, but you could tell he was scared shitless.

كان بيتمنظر بشجاعته، لكن واضح إنه كان **مرعوب للغاية**.