"scare the wits out of" en Russian
Definición
Очень сильно напугать кого-то, обычно неожиданно.
Notas de Uso (Russian)
Разговорное выражение, чтобы подчеркнуть очень сильный испуг. Обычно используется в сочетании с местоимениями: 'scare the wits out of me/him/her/us'. Часто употребляется с юмором.
Ejemplos
The loud noise scared the wits out of me.
Громкий шум **до смерти напугал меня**.
My brother scared the wits out of me by jumping out from behind the door.
Мой брат **до смерти напугал меня**, выпрыгнув из-за двери.
The horror movie scared the wits out of us.
Ужастик **до смерти напугал нас**.
That haunted house really scared the wits out of me!
Этот дом с привидениями **до смерти меня напугал**!
You nearly scared the wits out of me sneaking up like that!
Ты чуть не **до смерти меня напугал**, подкрадываясь так!
The prank scared the wits out of everyone in the office.
Розыгрыш **до смерти напугал всех в офисе**.