"scare out of" en Spanish
Definición
Asustar a alguien tanto que deje de hacer algo, pierda algo o se rinda por miedo.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal o narrativa. Se usa mucho en frases como 'scare someone out of doing something'. Indica un miedo intenso que obliga a dejar una acción o perder algo.
Ejemplos
He tried to scare her out of quitting her job.
Él trató de **asustarla para que dejara** su trabajo.
The loud noise scared the cat out of the room.
El ruido fuerte **asustó al gato para que saliera** de la habitación.
The ghost story scared the kids out of going upstairs alone.
La historia de fantasmas **asustó a los niños para que no subieran** solos.
That horror movie really scared me out of sleeping alone last night.
Esa película de terror realmente **me asustó tanto que no pude** dormir solo anoche.
Her parents tried to scare her out of traveling abroad, but she went anyway.
Sus padres intentaron **asustarla para que no viajara** al extranjero, pero igual fue.
The dog barked loudly and scared the thief out of breaking in.
El perro ladró fuerte y **asustó al ladrón para que no entrara**.