"scare one out of your wits" en Vietnamese
Definición
Làm ai đó sợ đến mức gần như không kiểm soát được, rất sốc hoặc choáng.
Notas de Uso (Vietnamese)
Cụm này rất thân mật, hay dùng khi kể chuyện để nhấn mạnh sự sợ hãi tột độ; mạnh hơn nhiều so với 'làm ai đó sợ' bình thường.
Ejemplos
The loud noise scared me out of my wits.
Tiếng ồn lớn **làm tôi sợ hết hồn**.
The horror movie scared him out of his wits.
Bộ phim kinh dị **làm anh ấy sợ hết hồn**.
That snake almost scared her out of her wits.
Con rắn đó suýt nữa **làm cô ấy sợ hết hồn**.
That haunted house scared me out of my wits last night!
Ngôi nhà ma đó tối qua **làm tôi sợ hết hồn**!
My brother jumped out to prank me and scared me out of my wits.
Anh trai tôi nhảy ra chơi khăm rồi **làm tôi sợ hết hồn**.
I nearly spilled my coffee because that car horn scared me out of my wits.
Tôi suýt nữa làm đổ cà phê vì tiếng còi xe **làm tôi sợ hết hồn**.