"scare one out of your wits" en Russian
Definición
Напугать кого-то так сильно, что человек почти теряет самообладание или испытывает сильный шок.
Notas de Uso (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется в рассказах для преувеличения степени испуга. Сильнее, чем просто 'напугать'. Часто употребляется в прошедшем времени.
Ejemplos
The loud noise scared me out of my wits.
Громкий шум **напугал меня до смерти**.
The horror movie scared him out of his wits.
Ужастик **напугал его до потери рассудка**.
That snake almost scared her out of her wits.
Эта змея чуть не **напугала её до смерти**.
That haunted house scared me out of my wits last night!
Этот дом с привидениями вчера **напугал меня до смерти**!
My brother jumped out to prank me and scared me out of my wits.
Брат выскочил напугать меня и **напугал до потери рассудка**.
I nearly spilled my coffee because that car horn scared me out of my wits.
Я едва не пролил кофе, потому что сигнал автомобиля **напугал меня до смерти**.