"scare one out of your mind" en Urdu

• شدید خوفزدہ کر دینا
• عقل ٹھکانے لگا دینا

Definición

کسی کو اتنا خوفزدہ کر دینا کہ وہ بہت زیادہ چونک جائے یا ڈر کے مارے سو چ نہ سکے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ محاورہ بہت غیررسمی اور زور دار ہے، عام گفتگو میں اور شدید ڈر بیان کرنے میں آتا ہے۔ ہلکے خوف کے لیے نہیں۔ ملتے جلتے جملے 'scare to death'، 'freak out' ہیں۔

Ejemplos

The loud noise scared me out of my mind.

تیز آواز نے **مجھے شدید خوفزدہ کر دیا**۔

The horror movie scared me out of my mind last night.

کل رات کی ہارر فلم نے **مجھے ہوش اڑا دیئے**۔

The dog barking suddenly scared her out of her mind.

کتے کے اچانک بھونکنے سے **وہ شدید خوفزدہ ہو گئی**۔

That haunted house tour scared me out of my mind — I thought I was going to faint.

اس بھوت بنگلے کا ٹرپ **مجھے شدید خوفزدہ کر گیا** — لگا میں بے ہوش ہو جاؤں گا۔

Honestly, the way he jumped out from behind the couch scared me out of my mind!

سچ کہوں، جس طرح وہ صوفے کے پیچھے سے نکلا، **مجھے شدید خوفزدہ کر دیا**!

Don't ever send me a creepy text at night again — you scared me out of my mind last time!

رات کو مجھے پھر کبھی ڈراؤنی میسج نہ بھیجنا — پچھلی بار **مجھے ہوش اڑ گئے تھے**!