"scare one out of your mind" en Korean

완전히 겁먹게 하다정신 못 차릴 정도로 놀라게 하다

Definición

누군가를 매우 놀라게 하거나 겁주어 아무 생각도 못 하게 만들다; 너무 놀라서 정신을 잃을 정도로 무섭다.

비격식적이고 강한 표현으로, 이야기나 놀람, 극도의 무서움을 묘사할 때 사용한다. 가벼운 놀람에는 쓰지 않는다. 비슷한 표현: 'scare to death', 'freak out'.

The loud noise scared me out of my mind.

큰 소리에 **완전히 겁을 먹었다**.

The horror movie scared me out of my mind last night.

어젯밤 공포 영화가 **정신없이 놀라게 했다**.

The dog barking suddenly scared her out of her mind.

개가 갑자기 짖어서 **그녀는 정신없이 놀랐다**.

That haunted house tour scared me out of my mind — I thought I was going to faint.

그 유령의 집 체험이 **정신을 잃을 만큼 무섭게 했다**—졸도할 뻔했다.

Honestly, the way he jumped out from behind the couch scared me out of my mind!

솔직히, 그가 소파 뒤에서 튀어나왔을 때 **진짜 정신이 나갈 뻔했다**!

Don't ever send me a creepy text at night again — you scared me out of my mind last time!

밤에 무서운 문자 보내지 마 — 지난번엔 **진짜 놀랐거든**!